Фамилия Бабировская — редкий случай, когда географическая модель образования (суффикс -ск-) накладывается на неочевидную основу. В русской ономастике фамилии на -ский/-цкой традиционно указывают либо на происхождение от географического названия (село, город), либо на принадлежность к дворянскому сословию, но с оговоркой: в XIX веке такие фамилии массово получали и выходцы из духовенства, и крестьяне при переписях.

Основа «Бабир» — ключ к разгадке. Самое вероятное объяснение: это вариант прозвища или имени Баба, Бабий, Бабин, но с тюркским или диалектным фонетическим сдвигом. В южнорусских и украинских говорах слово «бабир» могло означать того, кто «бабит» — помогает при родах (ср. «бабить» — принимать роды), либо, наоборот, насмешливое прозвище женоподобного или слишком мягкого мужчины. Менее популярная, но тоже возможная версия — связь с тюркским «бабир» (тигр, барс), что могло дать прозвище храбрецу.

Суффикс -овск- в фамилии — двойной: сначала к основе добавили -ов- (Бабиров), а потом уже -ск- (Бабировский). Такая цепочка встречается, когда фамилию образовывали не от названия деревни напрямую, а от уже существовавшей фамилии или прозвища на -ов. Например, предка звали Бабир, его сыновья стали Бабировыми, а внуки, переселившись в другое село или поступив в семинарию, получили фамилию Бабировские — по отцу.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и белорусским землям (Гродненская, Минская губернии), где суффикс -ский особенно распространён, а также к Волыни. Там же фиксируются однокоренные фамилии Бабиров, Бабиревич. В польском языке «babić» означает «принимать роды», что укрепляет версию о профессиональном прозвище повитухи или её мужа.

Сословная принадлежность носителей фамилии — скорее мещанская или крестьянская, чем дворянская: в гербовники она не попала. Если предки были духовенством, то фамилию могли дать по названию села Бабирово (если такое существовало), но документальных подтверждений этому нет. В любом случае, Бабировская — не случайная приставка к имени, а живой след местной речи, где «бабир» звучало как прозвище, ремесло или даже деревня, а суффикс -ск- закрепил его за целым родом.