Фамилия Бабирук — одна из тех, где на слух угадывается родство с «бабой», но на деле всё сложнее и интереснее. Разбираем её не с корня, а с редкого суффикса, который сразу выдаёт географию.

Суффикс -ук (в русской передаче часто пишется как -юк) — типичный для западноукраинских и белорусских фамилий, особенно распространён на Волыни, в Галиции и Полесье. Он указывает на принадлежность к кому-то или на малорослость: буквально «маленький», «сын» или «слуга». В фамилии Бабирук этот суффикс присоединился к основе «Бабир», которая сама по себе — производная. То есть перед нами трёхступенчатая модель: корень Баб- → суффикс -ир- (редкий, уменьшительный или прозвищный) → окончание -ук.

Самая прямая версия: Бабирук — «сын Бабира», а Бабир — это, скорее всего, прозвище человека, связанного с женщинами («бабий»): повитуха, нянька, вдовец, живущий при бабах, или просто женоподобный мужчина. В украинских говорах «бабій» — это и бабник, и знахарь, принимающий роды. Суффикс -ир- встречается в единичных случаях (сравните фамилии Бабир, Кобзарь без суффикса — там другая модель), поэтому Бабир — нечастый вариант прозвища, что делает фамилию Бабирук относительно редкой.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование: от тюркского имени или прозвища «Бабир» (сравните с татарским «бабур» — тигр, леопард). Однако в восточнославянской среде такое заимствование без следов тюркского суффикса — редкость, и первая версия надёжнее.

Географически фамилия Бабирук компактно бытует на западе Украины (Волынская, Ровненская, Львовская области) и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России встречается единично, в основном в районах, куда мигрировали украинцы в конце XIX — начале XX века. Сословной привязки нет: носители могли быть и крестьянами, и мещанами, и казаками — суффикс не указывает на дворянство.

Таким образом, Бабирук — это «внук» или «сын» человека по прозвищу Бабир, которое, скорее всего, дали тому, кто имел дело с бабами: знахарю, повитухе или просто мужику, которого дразнили за мягкий характер. Фамилия редкая, с чёткой западноукраинской пропиской и нестандартной словообразовательной цепочкой.