Фамилия Бадмагоряев — редкий пример, где в одной основе сошлись два разных языка и, возможно, две веры. Сразу бросается в глаза, что корень здесь не один, а два, и оба не славянские. Первая часть — «Бадма» — восходит к тибетскому «падма» (лотос), которое через буддийскую традицию попало в калмыцкие и бурятские имена. Вторая часть — «Горя» — это, скорее всего, русская народная форма имени Георгий, распространённая в южнорусских и казачьих говорах (вспомните Егора и Горяина). Получается, что фамилия склеила два имени: «Бадма» (буддийское, санскритского происхождения) и «Горя» (православное, греческого). Такое сращение — большая редкость.

Словообразовательная модель проста: к основе «Бадмагоря» добавили типичный русский фамильный суффикс -ев (после мягкого согласного «р»). Это указывает на то, что носитель фамилии — потомок человека по имени Бадмагоря. Но как могло появиться такое двойное имя? Скорее всего, в среде, где смешивались культуры: например, у калмыков или бурят, которые принимали православие, но не отказывались от родовых имён. Встречались случаи, когда ребёнку давали два имени — одно «мирское», другое «крестильное». Или же это прозвище-оберег, где «Бадма» (лотос, символ чистоты) соединили с «Горя» (от Георгий — земледелец, защитник), чтобы укрепить защиту.

Географически фамилия почти наверняка привязана к югу России — к Ростовской области, Ставрополью или Калмыкии, где издавна жили казаки и калмыки. В метрических книгах XIX века можно найти упоминания о Бадмагоряевых среди крестьян и казаков, но фамилия оставалась крайне малочисленной — не больше нескольких десятков семей. В советское время, при паспортизации, написание могли «обрусить», убрав один гласный, но основа сохранилась.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что «Бадма» в чистом виде (Бадмаев) встречается часто, а «Горяев» — тоже не редкость. Но их слияние — уникальная особенность, которая прямо говорит о смешанном этническом и культурном фоне предка-основателя. Поэтому носитель фамилии Бадмагоряев с высокой вероятностью ведёт род из среды донских или астраханских калмыков, которые жили в русскоязычном окружении и переняли двойную ономастику.