Фамилия Багбановы — редкий для русского уха пример, где основа напрямую отсылает к восточному ремеслу. Её корень — слово «багбан», которое из тюркских языков, в частности киргизского, переводится как «садовник» или «садовод». Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, профессионально занимался садом: разводил плодовые деревья, ухаживал за цветами, знал толк в прививке и поливе. В культурах Востока садовники ценились высоко, и не только за урожай — достаточно вспомнить висячие сады Семирамиды или древнеегипетские захоронения с семенами жасмина, где за 3000 лет до нашей эры уже выращивали розы и маки.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе «Багбан» добавили суффикс принадлежности «-ов». Так на Руси оформляли фамилии для нерусских прозвищ и профессий — из «садовника» делали «сына садовника», то есть Багбанова. Со временем притяжательное значение стерлось, и фамилия закрепилась за родом.

Стоит учитывать, что фамилия могла сформироваться не в одном поколении и не в одной местности. Багбановы встречаются и в среде оседлых тюркских народов, и среди русских, в чьи края переселились носители прозвища. Поэтому точное место и время появления фамилии можно установить только через глубокие генеалогические изыскания, но её профессиональный корень — садоводство — остаётся самым надёжным ориентиром.