Фамилия Баграмовы — редкий случай, когда русская модель образования фамилий накладывается на армянское имя. Основа здесь — мужское имя Баграм, которое в переводе с армянского означает «счастье любви». Это имя относится к древнему пласту армянской ономастики, где личные имена часто несли пожелания счастливой судьбы.

Суффикс -ов, типичный для русских фамилий, указывает на то, что носители фамилии или основатель рода долгое время жили в русскоязычной среде. В русской традиции форманты -ов/-ев первоначально означали «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Таким образом, фамилия Баграмов буквально читается как «потомок Баграма».

Само имя Баграм восходит к более древней форме — Баграм, что в армянском языке означает «имя клана» (от слова «азганун» — родовое имя). Это придаёт фамилии дополнительный смысловой слой: она могла фиксировать не просто личное имя предка, но и его принадлежность к определённому роду или клану.

Фамилия Баграмов представляет собой замечательный памятник письменности и культуры Закавказья, сохранившийся в русском языковом оформлении. По ней можно судить о том, как армянские имена адаптировались в русской среде, сохраняя при этом свою исконную семантику. Встречаются также варианты написания с одной «м» — Баграмов, что связано с особенностями передачи армянских имён на письме.