Фамилия Бахчеванова хранит память о занятии предка — садоводстве. Она образована от прозвища Бахчеван, которое восходит к турецкому слову bahçivan — «садовник». Такие «профессиональные» именования были распространены на Руси: прозвище указывало на ремесло человека, а со временем закрепилось за его потомками. Так основатель рода Бахчевановых, скорее всего, работал в саду — ухаживал за деревьями, кустарниками или цветами.

Интересна словообразовательная модель фамилии. Основа Бахчеван- оформлена русским патронимическим суффиксом -ов-, который означает принадлежность: «сын Бахчевана». Женская форма Бахчеванова исторически — это указание на жену или дочь носителя фамилии, но в современном употреблении она закрепилась за женщинами как неизменяемый вариант.

В русском языке встречаются однокоренные фамилии — Бахчев, Бахчеев, Бахчеванников. Все они восходят к той же основе, но различаются суффиксами и оттенками значения. Например, Бахчеванников могло указывать на владельца бахчи — поля с арбузами и дынями, тогда как Бахчеванов — более общее «садовник».

Географически фамилия редкая. Основные очаги бытования — южные регионы России, Поволжье и отчасти Урал, где в прошлом были сильны тюркские языковые влияния. Это не случайно: слово bahçivan пришло в русские говоры через контакты с татарами, башкирами или турками. Прозвище могли дать как переселенцу из тюркской среды, так и русскому человеку, работавшему в саду у местных землевладельцев.

В сословном отношении носители фамилии чаще всего были крестьянами или мещанами. Сведений о дворянских ветвях Бахчевановых в родословных книгах нет, что типично для «ремесленных» фамилий. Однако это не умаляет ценности фамилии как источника семейной истории: она прямо говорит о деле, которым кормился предок несколько столетий назад.