Фамилия Бахилина — одна из тех, где сталкиваются быт и экзотика. Самый прямой путь к её происхождению лежит через слово «бахилы»: так на Руси называли высокие прочные сапоги, чаще всего кожаные или брезентовые. Прозвище Бахил (или Бахило) давали либо тому, кто эти сапоги шил и чинил, либо тому, кто их постоянно носил — например, рыбаку, охотнику или леснику. Обычная логика: человек и его обувь сливались в одно прозвище, которое затем закрепилось за детьми в форме Бахилины.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Бахилин, то есть сын или потомок Бахила. Такая модель характерна для северных и центральных областей России, где отчества на -ин образовывали от слов мужского рода, оканчивающихся на -а/-я. Поэтому географически фамилия плотнее всего сидит в бывших новгородских и вятских землях, где «бахилы» — слово обиходное, а не книжное.

Менее вероятная, но любопытная версия ведёт фамилию к восточному имени Бакхил. В арабском оно означает «красивый, прелестный», в татарском — «могущественный клинок». Такое имя давали мальчику с пожеланием стойкости в бою. Но здесь есть фонетическая натяжка: русская фамилия пишется через «а» и «и», а не через «акх» или «акыл». Скорее всего, в редких случаях тюркское имя могло лечь в основу, но подавляющее большинство Бахилиных — потомки сапожников или людей в грубой рабочей обуви.

Любопытная деталь: в некоторых говорах «бахилами» называли не только сапоги, но и неуклюжего, нерасторопного человека. Так что прозвище могло быть не профессиональным, а характерологическим — за медлительность или тяжеловесность. В любом случае, фамилия остаётся в рамках живой народной лексики, без книжных заимствований.

Сравните с однокоренными: Бахилов, Бахирев, Бахирёв — все они отталкиваются от того же корня «бах-» (звукоподражательного или связанного с обувью). Но Бахилина стоит особняком: суффикс -ин и женская форма (Бахилина как вариант от Бахилин) указывают на то, что фамилия могла закрепиться в роду через женщину или в документах была записана по матери. Впрочем, в современном употреблении это просто вариант мужской фамилии, склоняющийся по общим правилам.