Фамилия Бахметовы — один из тех редких случаев, когда в основе лежит не одно имя, а два, соединённые в сложную конструкцию. Скорее всего, её образовали от мусульманских имён Бахи (в переводе с арабского «красивый, прелестный») и Ахмет («самый знаменитый, прославленный, достойный похвалы»). Такая модель — слияние двух имён в одно — встречается в тюркской ономастике, но для русского быта XV–XVII веков это необычная деталь, которая сразу выделяет фамилию среди однокоренных.

По своему типу Бахметовы относятся к древним восточным фамилиям, которые принесли в Россию выходцы из Золотой Орды, печенеги или половцы. Именно в XV–XVII веках многие нерусские по происхождению дворяне оседали на русской земле, и их имена постепенно обрастали типичными русскими суффиксами. Здесь суффикс -ов указывает на принадлежность: Бахметов — буквально «сын Бахмета» или «из рода Бахмета». Сословно фамилия чаще всего встречалась среди дворян, и родословные записи подтверждают её восточные корни: родоначальник носил соответствующее мусульманское имя.

В отличие от многих фамилий, где версии происхождения размыты, здесь связь с арабскими и тюркскими основами довольно прозрачная. Однако стоит заметить, что в русском языке имя «Ахмет» со временем могло искажаться: в документах встречаются варианты «Бахметьев» и «Бахметов». Первый, с суффиксом -ев, мог возникнуть из-за мягкого произношения основы, но оба варианта восходят к одному корню. Так что Бахметовы — это не просто фамилия, а прямой след культурного обмена между Русью и Востоком, закреплённый в языке.