Фамилия Бахнориневко — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает механизм её образования. На первый взгляд кажется, что перед нами украинская фамилия на -енко, но в основе лежит не имя и не ремесло, а прозвище, которое со временем исказилось до неузнаваемости.

Ключ к разгадке — в суффиксе -ин- перед типичным украинским -евко (вариант -енко). Такая двойная суффиксация встречается, когда к основе на -ин добавляют патронимический суффикс: «чей?» → Бахнорин → «сын Бахнорина» → Бахнориневко. Значит, исходное прозвище — Бахнора или Бахнор.

Самая правдоподобная версия связывает Бахнору с украинским диалектным «бахнути» — ударить, грохнуть, издать громкий звук. Прозвище Бахнора могли дать человеку шумному, резкому в движениях или склонному к внезапным вспышкам гнева. Реже — тому, кто работал с грохотом (кузнец, мельник). В русских говорах есть слово «бахнуть» в том же значении, но фамилия географически тяготеет к Украине: суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской ономастике, особенно на Левобережье и в Слобожанщине.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркским корнем «бах» (смотреть, глядеть) или «бахши» (даритель, щедрый). Однако для фамилии с украинским оформлением такая основа нетипична. Спорной версией можно считать и происхождение от имени Бахнор как варианта Богдан (через народное Бахно), но убедительных лингвистических подтверждений этому нет.

Таким образом, предки носителей фамилии Бахнориневко — скорее всего, украинские крестьяне или казаки, получившие уличное прозвище Бахнора за громкий нрав или шумную работу. Сама фамилия — пример того, как живая речь «наращивает» суффиксы, чтобы точнее указать на родство: сначала появилось прозвище, потом отчество от него (Бахнорин), а затем и фамилия, закреплённая за потомками.