Фамилия Бахрутдинов — наглядный пример того, как тюркское имя легло в основу русской фамилии через модель с патронимическим суффиксом. Она образована от арабского имени Бахрутдин (Бахр ад-Дин), что в переводе означает «полнота веры» или «море веры» (бахр — море, дин — вера). Имя это распространено у народов, исповедующих ислам, особенно у татар и башкир, что прямо указывает на этнические корни рода.

Словообразовательная модель проста: к основе Бахрутдин прибавили русский суффикс -ов, который в данном случае превращает отчество в фамилию. Получается, что Бахрутдинов — это буквально «сын Бахрутдина». Такой способ адаптации тюркских имен в русскую фамильную систему типичен для XVI–XIX веков, когда татары и башкиры, входившие в состав Российской империи, получали фамилии по отцу с помощью привычного для русской бюрократии суффикса.

Географически фамилия Бахрутдинов чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с традиционно сильным татаро-башкирским населением. Встречается она и в Средней Азии, что связано с миграциями.

В отличие от многих фамилий на -ов, которые восходят к славянским прозвищам или профессиям, Бахрутдинов — чисто именная, без дополнительной семантической нагрузки. Споров о происхождении здесь почти не возникает: корень прозрачен, а арабская этимология хорошо изучена в ономастике. Единственный нюанс — в дореволюционных записях фамилию могли писать через «а» в начале (Бахрутдиновъ) или с двойным «н», но это лишь варианты орфографии, не меняющие смысла.

Сословно носители фамилии чаще всего относились к крестьянству или мещанству, но встречались и среди купечества, особенно в Казанской губернии. Известных исторических личностей с такой фамилией в широком доступе нет, что не редкость для фамилий, образованных от распространённых мусульманских имён, — они фиксируют родство, а не заслуги предка.