Так и представитель рода Балабановых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Прозвище Балабан восходит к нарицательному «балабан», которое имело несколько значений: «болтун», «шалун», «повеса», «шутник», «острослов». Однако в нижегородских говорах так иногда называли и плута, мошенника. Следовательно, прозвище Балабан мог получить и человек, чем либо по характеру напоминавший этих животных. Веселовского упоминается Балабанов Постник Иванович, 1585 г., Арзамас. Кроме того, известен знатный род Балабановых, представители которого ведут свое происхождение от Лаврентия Ивановича Балабанова, упомянутого в колыванском походе 1540 г. Его потомок Савелий Кузьмич Балабанов был стольником императора Петра I. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Балабан, со временем получил фамилию Балабанов. Фамилия Балабанова образована от прозвища Балабан. Существует также версия, что в основе прозвища лежит слово «балаба» - «хлебец, колобок, каравай». Таким образом, Балабаном могли называть пекаря, либо полного человека. Даля встречается слово «баляба», которое в архангельских говорах означает «рохля, разиня, ротозей». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Балабан мог получить невнимательный, нерасторопный человек. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Балабан, со временем получил фамилию Балабанова.