Так, фамилия Балабаненко ведет свое начало от прозвища Балабан. Прозвище Балабан восходит к нарицательному «балабан», которое имело несколько значений: «болтун», «шалун», «повеса», «шутник», «острослов». Однако в нижегородских говорах так иногда называли и плута, мошенника. Следовательно, прозвище Балабан мог получить и человек, чем либо по характеру напоминавший этих животных. Позже прозвище Балабан, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.