Фамилия Балакшина образована от прозвища Балакша. По одной из версий, оно ведет свое начало от заимствованного из татарского языка нарицательного «балакшей» - «рыбак». Возможно также, что основой для прозвища послужил глагол «балакать» - «беседовать, говорить, болтать». В таком случае Балакшей могли называть общительного, словоохотливого человека. Веселовского записаны: Балакша Василий, 1475 г., Новгород; Балакшина Аким, крестьянин, 1564 г., Олонец; Дмитрий и Богдан Григорьевичи Балакшинаы, 1568 г., Ярославль; Дмитрий, городовой приказчик, 1569 г. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Балакша, со временем получил фамилию Балакшина.