Фамилия Баланцев восходит к прозвищу Баланец, которое образовано от названия деревни Баланово, расположенной в Демском районе города Уфы. Кроме того, село с таким же названием находится в Чувашии. Сам топоним Баланово, скорее всего, восходит к турецкому слову «балан», которое переводится на русский язык как «калина». Вполне вероятно, что основатель рода Баланцевых когда-то проживал в одном из этих мест. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Баланец, со временем получил фамилию Баланцев.