Фамилия Балие — редкая для России, и её происхождение, скорее всего, нерусское. В русской ономастике она не укладывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая с Кавказа или из балканского региона.

Наиболее вероятная версия связывает Балие с осетинскими или ингушскими фамилиями. В осетинском языке основа «бал» означает «вишня», а суффикс -и/-ие может указывать на принадлежность к роду или местности. Таким образом, Балие могло означать «вишнёвый» или «тот, кто живёт у вишнёвого сада». В ингушском языке есть фамилия Балиев, которая восходит к имени Бали (сокращение от мусульманского имени Батал или Балу), и окончание -е могло быть зафиксировано в документах при передаче на русский язык.

Вторая версия — южнославянская. В сербском, хорватском или черногорском языках фамилии на -ие (Балие, Йованович) — обычное дело. Корень «бал» может быть связан со словом «бал» (танец, праздник) или с диалектным «балити» (говорить, бормотать). Однако эта версия менее вероятна для носителей в России: фамилия Балие встречается в основном на Северном Кавказе и в Закавказье.

Что касается социального контекста, то носители фамилии Балие в Российской империи были, как правило, горцами, часто приписанными к казачьим станицам или служившими в армии. Фамилия не получила широкого распространения в центральных губерниях, поэтому её обладатели — это, скорее всего, потомки выходцев с Кавказа, где фамилия сохранилась в своей исходной, не русифицированной форме.

Ключевая особенность фамилии — её нетипичное окончание. В отличие от большинства русских фамилий, которые «присоединяют» суффикс (Иванов, Смирнов), Балие стоит в форме, близкой к именительному падежу исходного слова. Это делает её «маркером» региона: если встретили человека с фамилией Балие, велика вероятность, что его корни ведут в Осетию или Ингушетию.