Фамилия Балиева — одна из тех, чья основа уходит корнями в восточные языки и традиции именования. В её центре лежит имя Бали, которое исследователи связывают с двумя разными, но одинаково тёплыми по смыслу источниками.

Согласно первой версии, имя Бали — это фонетический вариант мусульманского имени Баллы. В переводе с древнетюркского оно означает «медовый» или «сладкий, как мёд». Такое имя могли дать долгожданному или горячо любимому ребёнку, который был для родителей настоящей усладой. Вторая версия ведёт происхождение от персидского возгласа одобрения «бали!» — то есть «очень хорошо!», «отлично!». В этом случае имя могло быть пожелательным: родители как бы восхищались ребёнком, желая ему успеха и одобрения свыше.

Словообразовательная модель фамилии проста и характерна для русского ареала: к основе Бали- добавляется суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?»). Таким образом, Балиева — это буквально «дочь (или жена) человека по имени Бали». Суффикс -ев, а не более частый -ов, появился из-за мягкого конечного звука основы.

Проникновение восточных имён в русские фамилии — исторически закономерное явление. В России было немало дворянских родов нерусского происхождения, которые со временем обрусевали и принимали фамилии по имени родоначальника. Именно к такому процессу относится и фамилия Балиева. Однако фамилии складывались веками, и без специальных генеалогических изысканий назвать точное место и время возникновения конкретной ветви Балиевых невозможно.

Примечательно, что фамилия Балиева не так распространена, как, скажем, однокоренные Балаев или Балин, что делает её более локальной. Встречается она преимущественно на Северном Кавказе (особенно в Осетии) и в среде тюркских народов, что подтверждает её восточную основу. В отличие от многих фамилий на -ев, где основа — славянское имя или прозвище, здесь мы имеем дело с прямым заимствованием из тюркской или персидской антропонимии.