Фамилия Балицкая происходит от прозвища Балич. Оно ведёт своё начало от чешского слова balič, которое в переводе на русский язык означает «упаковщик». Скорее всего, прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям и указывает на деятельность человека. Вполне возможно, что основатель рода Балицких был упаковщиком. Также не исключено, что фамилия Балицкая образована от прозвища Бальник. Оно восходит к слову «бальник», которое означает «колдун», «ведун», «волшебник», «знахарь». Вероятно, это существительное происходит от глагола «балить» - «шутить, проказничать». Согласно ещё одной версии, фамилия Балицкая может происходить от украинского слова «бали», означающего разговоры, болтовню. Предположительно, это могло указывать на разговорчивый нрав родоначальника Балицких. Фамилия Балицкая встречается и среди польских дворян, представителем которых был Тадеуш Балицкая, живший в XIX веке. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ов /-ев, -ин, -вич, -ск / -цк, изначально указывающие на прозвище отца. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Балич, со временем получил фамилию Балицкая.