Фамилия Балковой относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Балковой ведет свое начало от аналогичного прозвища. Прозвище Балковой восходит к украинскому прилагательному «балковий», которое, в свою очередь, произошло от существительного «балка». Слово «балка» имеет несколько значений: «бревно, положенное концами на две стены или столбы для опоры потолка», «осколок доски», «тресковая печень». Вероятно, прозвище Балковой относится к числу так называемых «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии. Можно предположить, что предок обладателя фамилии Балковой был плотником, строителем или рыбаком. Кроме того, в южных говорах балкой называли долину, ложбину, длинный и широкий природный овраг. На Руси в балках охотно селились люди, так как часто они являлись одновременно руслами рек. Соответственно, прозвище Балковой могло отражать особенности места жительства родоначальника. Согласно еще одной, менее правдоподобной гипотезе, основой для прозвища Балковой послужил глагол «балакать» - «беседовать, болтать». Не исключено, что предок Балковых был разговорчивым, общительным, словоохотливым человеком. Позже прозвище Балковой, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Балковой. О точном месте и времени возникновения фамилии Балковой в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Балковой представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.