Фамилия Балмасов, скорее всего, произошла от прозвища Балмас. В его происхождении есть две основные версии. Первая — географическая: прозвище мог получить выходец из молдавского села Балмаз (ныне в Новоаненском районе). Вторая версия опирается на рязанский диалект, где слово «болмас» означало «болтун, говорун» или «непоседа». Если так, то прозвище дали человеку разговорчивому или, наоборот, очень активному и энергичному.

Обратите внимание на суффикс -ов. Он указывает на типичную модель русских фамилий: «чей сын?» — Балмасов, то есть сын Балмаса. А вот сама основа фамилии — Балмас — довольно редкая. В отличие от распространённых прозвищ от черт характера (Молчун, Говорун), диалектное «болмас» встречается редко, что делает фамилию локально привязанной к рязанским землям. Вторая версия, с молдавским селом, объясняет, почему носители фамилии могли появиться за пределами центральной России.

Спор между этими двумя гипотезами неразрешим без генеалогических данных конкретной семьи. Но правдоподобнее выглядит диалектная версия: фамилия образована напрямую от прозвища, а не от названия села, так как в русской ономастике переход от топонима к фамилии через прозвище — более долгий и менее частый путь. В любом случае, потомок человека с прозвищем Балмас со временем стал носить фамилию Балмасов.