Фамилия Балобанова является фонетическим вариантом фамилии Балабанова. Она образована от прозвища Балабан, которое восходит к диалектному слову «балабан», которое имеет следующие значения: «пустомеля», «шалун», «повеса», «шутник», «острослов». Таким образом, прозвище Балабан мог получить балагур, любитель поговорить или человек, обучающий охотничьих соколов. Существует также версия, что в основе прозвища лежит слово «балаба» - «хлебец, колобок, каравай». Таким образом, Балабаном могли называть пекаря, либо полного человека. Даля встречается слово «баляба», которое в архангельских говорах означает «рохля, разиня, ротозей». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Балабан мог получить невнимательный, нерасторопный человек. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Балабан, со временем получил фамилию Балобанова.