Фамилия Балушка — яркий пример того, как диалектное слово может стать основой для прозвища, а затем и для фамилии. В её основе, скорее всего, лежит тверское диалектное слово «балушка», которое в тех краях обозначало «детскую игрушку вообще». Человека, который такие игрушки делал — резчика, токаря по дереву или мастера по куклам — соседи и могли прозвать Балушкой. Так прозвище, указывающее на ремесло, закрепилось за родом.

Модель образования здесь редкая и показательная. Фамилия оформлена не типичными суффиксами -ов/-ев или -ин («чей сын?»), а напрямую застыла в форме прозвища — Балушка. Такие «неоформленные» фамилии (как Соловей, Комар, Шуба) встречаются реже, но именно они сохраняют живую речь и местный колорит. В данном случае суффикс -к- в прозвище указывает на предмет (игрушку), а не на уменьшительность или ласкательность.

Географически фамилия тяготеет к северо-западным и центральным областям России — тем местам, где бытовало слово «балушка» в значении «игрушка». Встречается она нечасто, что подтверждает её узкое диалектное происхождение. В других регионах однокоренные фамилии (Балуев, Балунов) чаще связывают с глаголом «баловать» (шалить, проказничать), но в случае с Балушкой прямая связь с ремеслом — самая правдоподобная версия.