Фамилия Балыклов — редкий пример того, как тюркское слово закрепилось в русской фамилии с помощью суффикса -ов. В основе лежит прозвище Балыклы, что по-тюркски значит «богатый рыбой» (от balyk — рыба). Так могли назвать человека, жившего у рыбной реки или озера, либо выходца из местности, которая носила название Балыклы.

Само слово Балыклы — не просто прозвище, а древний топоним, разошедшийся по разным культурам. Например, украинский город Балаклея (Харьковская область) получил имя от татаро-монгольских воинов, которые назвали местную реку «рыбной». В Турции существует греческая православная церковь Балыклы, построенная ещё в V веке императором Львом I, а позже расширенная Юстинианом I — легенда гласит, что для неё использовали камень, оставшийся от строительства Святой Софии. Всё это говорит о том, что корень balyk был распространён на огромной территории — от Поволжья до Малой Азии.

Фамилия Балыклов встречается в документах начала XX века. В Книге памяти Республики Башкортостан записаны Балыклов Егор Федорович (1871 г.р., Благовещенский район, деревня Казанка) и Балыклов Михаил Павлович (1890 г.р., Бакалинский район). В Книге памяти Челябинской области упомянут Балыклов Сергей Иванович (1888 г.р.). Все трое — крестьяне или рабочие, что подтверждает: фамилия не была дворянской или купеческой, а бытовала в среде простых людей, тесно связанных с землёй и водой.

С точки зрения словообразования, фамилия построена по стандартной модели: прозвище на -ы (Балыклы) + суффикс -ов, который превращает его в фамилию-притяжательное: «чей? — Балыклов». Менее вероятно, что основой стало личное тюркское имя Балык — такие имена встречались, но реже. Спорных версий здесь немного, и самая правдоподобная — именно прозвищная, от «рыбного места».