Фамилия Банад — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. Её носители встречаются в основном в Украине, Беларуси и Польше, что сразу указывает на западнославянский или южнорусский ареал. Самая вероятная версия связывает фамилию с прозвищем или профессиональным именованием, образованным от глагола «банать» — в польском и украинском диалектах это слово означало «говорить вздор», «болтать», «пустословить». Человек, получивший такое прозвище, мог быть говорливым, любителем рассказывать небылицы или просто балагуром. В этом случае суффикс -ад (как в фамилиях Галад, Ковад) выполняет роль усилителя или указывает на носителя качества, то есть Банад — буквально «болтун» или «пустомеля».

Менее распространённая, но тоже правдоподобная версия — топонимическая. В Польше и на западе Беларуси есть несколько небольших населённых пунктов с корнем «Банад» (например, деревня Банады в Подляском воеводстве). Фамилия могла закрепиться за выходцем из такого места: переселенца или крестьянина называли по месту прежнего жительства, и со временем это стало родовым именем. Однако эта гипотеза слабее, потому что топонимы с таким корнем редки и не имеют широкого распространения.

Обратите внимание на окончание. Фамилия Банад не имеет типичных восточнославянских суффиксов -ов, -ев, -ин, что говорит о её более древнем, прозвищном происхождении. В польской ономастике такие фамилии на -ад нередки и часто отражают личные качества или занятия. Сравните с фамилией Банада (украинский вариант) или Банатов (русский вариант с суффиксом принадлежности). Если бы предок был крепостным или казаком, фамилия могла закрепиться именно в такой «голой» форме, без переделки на русский лад — это характерно для западноукраинских и белорусских земель, где долго сохранялась традиция прозвищных фамилий.

Версия о связи с венгерским словом «ban» (бан, наместник) или с тюркским «банат» (область) — натянута и не подтверждается ни географией, ни словообразованием. Фамилия Банад не встречается в регионах, где были сильны венгерские или тюркские влияния, а её звучание слишком простое для таких заимствований. Поэтому наиболее реалистичное объяснение — это прозвище говорливого человека, которое со временем стало фамилией.