Фамилия Барабащук — украинская по своей словообразовательной модели. Её выдаёт суффикс -ук, который в украинской ономастике указывает на потомка или ученика: «сын Барабаша» или «малый Барабаш». В польском и белорусском вариантах этот же суффикс мог бы выглядеть как -ук или -юк, но именно украинская традиция активно использует -ук в фамилиях на западе и в центральных областях. Таким образом, Барабащук — это патронимическая фамилия, образованная от прозвища или имени Барабаш.

Основа Барабаш — слово с богатой историей. Самая прямая версия: от тюркского «барабан» (барабанщик). В тюркских языках «барабан» или «барабанчи» обозначало и инструмент, и музыканта. В казачьей и южнорусской среде прозвище Барабаш давали либо барабанщику (ремесло, которое ценилось в войсках), либо человеку шумному, громкому, говорливому. Вторая версия, менее распространённая, но тоже возможная: от молдавского или румынского слова «bărăbaș» — так называли начальника или старосту в некоторых регионах. В пользу тюркского корня говорит и то, что фамилия Барабаш встречается не только у украинцев, но и у молдаван, гагаузов и даже у русских на юге.

Географически Барабащук — фамилия, типичная для западных областей Украины: Волынь, Ровенщина, Житомирщина, отчасти Хмельницкая область. Там суффикс -ук встречается особенно часто. Встречается она и среди украинской диаспоры в Канаде и Аргентине. Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Барабаш — более старая и распространённая форма, Барабашенко — типично восточноукраинская (суффикс -енко), а Барабащук — как раз западноукраинский вариант с тем же корнем.

В дореволюционных метрических книгах фамилия могла писаться через «о» — Барабощук, что отражало местное аканье или особенности записи польскими клерками. Встречается и вариант Барабащук с ударением на последний слог — это обычное для таких фамилий ударение в украинском языке.

Социальный срез: носители фамилии Барабащук в XIX веке — преимущественно крестьяне и мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что логично: патронимы на -ук редко давали привилегированным сословиям. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был свободным земледельцем или ремесленником, а его прозвище уходило корнями в профессию или характер — шумный, заметный человек, возможно, барабанщик в сельском оркестре или на ярмарке.