Фамилия Барабашук звучит звонко и ритмично, почти как барабанная дробь. И это не случайно: в её основе лежит слово «барабан». Однако прямой связи с музыкантом или военным барабанщиком может и не быть. В русском и украинском языке «барабаном» называли не только инструмент, но и полного, круглого человека — по сходству с формой барабана. Так что первый носитель прозвища Барабаш мог быть либо ремесленником, делавшим барабаны, либо просто человеком плотного телосложения.

Суффикс -ук (в исходной форме -чук) — типичный для западных и центральных областей Украины, Беларуси и юга Польши. Он указывает на принадлежность: Барабашук — это «сын Барабаша» или «маленький Барабаш». Такая модель образования фамилий была особенно распространена среди крестьян и казаков в XVI–XVIII веках, когда фамилии только закреплялись. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские на -ук/-чук чаще передавали не владельческую принадлежность (чей?), а родственную (чей сын?).

Фамилия не уникальна, но и не массовая. Её географический центр — западная Украина, особенно Волынь, Подолье и Прикарпатье. Встречается также в Беларуси и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России фамилия редкая, часто фиксируется в варианте Барабашук, хотя старшая форма — Барабащук — сохранилась на западе Украины.

С точки зрения словообразования, интересно, что основа не усекается: полное «барабан» превратилось в «барабаш» (с заменой н на ш), а затем добавился суффиксальный элемент. Подобные переходы (бан → баш) встречаются и в других фамилиях: Барабаш, Барабанов, Барабанщиков. Фамилия Барабашук стоит в одном ряду с ними, но отличается именно семейным суффиксом, подчёркивающим происхождение от конкретного предка по прозвищу.

В целом, Барабашук — фамилия-прозвище, закрепившаяся в западноукраинской среде. Она не говорит о дворянском происхождении, а скорее указывает на крестьянские или казацкие корни. Носитель такой фамилии почти наверняка имел предка, которого окружающие запомнили либо по ремеслу, либо по внешности — круглолицего и плотного.