Фамилия Барабаш — из тех, где за простым звучанием кроется не одна загадка. У неё есть как минимум два объяснения, и оба имеют право на существование.

Первая версия — славянская, прозвищная. В её основе лежит глагол «бараборить», то есть «тараторить», «говорить быстро и без умолку». Скорее всего, прозвище Барабаш получал суетливый, непоседливый человек или болтун. Такая модель образования фамилий от характерных черт поведения — одна из самых распространённых в русской среде.

Вторая версия — тюркская. Здесь фамилию выводят из двух слов: «bar» — «налет» (в смысле «атака») и «bash» — «голова». То есть Барабаш могло означать «удалая голова», «смельчак», «предводитель набега». Эта гипотеза выглядит правдоподобной, если учесть, что фамилия бытует не только у русских, но и у украинцев, а также у народов, исторически контактировавших с тюркским миром.

Интересно, что в старых документах фамилия встречается в форме Барбаша. Историк С. Веселовский в своих трудах упоминает князя Ивана Александровича Барбашу Суздальского (конец XV века) и князя Василия Ивановича Барбашина — последнего в роде, опричника царя Ивана Грозного. Это говорит о том, что фамилия была не простонародной и встречалась даже среди знати. Со временем произношение сменилось на «Барабаш», возможно, под влиянием украинской или южнорусской языковой среды.

Среди известных носителей — Иван Барабаш, черкасский полковник, который в XVII веке выступал на стороне Польши против Богдана Хмельницкого, и Николай Барбаш, венгерский живописец XIX века. Впрочем, вторая фамилия могла иметь и независимое венгерское происхождение.

Так что, если вы Барабаш, ваши предки могли быть и бойкими говорливыми людьми, и отчаянными воинами, а возможно, и теми и другими сразу. Фамилия не даёт однозначного ответа, но открывает поле для размышлений.