Фамилия Барахоев образована от тюркского имени Барак (в произносительном варианте Барах). Имя это имеет прямое и неожиданное значение: в переводе с татарского «барак» — это породистая охотничья собака с длинной и мягкой шерстью. В тюркской ономастике такие «собачьи» имена не были редкостью и часто давались мальчикам как оберег — считалось, что злые духи не позарятся на ребёнка с «низким» именем, или же это должно было передать животному силу, выносливость и чутьё. Таким образом, имя Барак (Барах) — не прозвище, а полноценное личное имя с охранительной семантикой.

Словообразовательная модель фамилии стандартна для русской традиции: к основе Барах- добавляется типичный русский суффикс принадлежности -ев, указывающий на «сына» или «потомка» человека по имени Барах. Форма Барахоев, а не Бараков, закрепилась, вероятно, из-за особенностей произношения в конкретном тюркском диалекте, где конечный звук «к» смягчился или перешёл в «х». Фамилия относится к типичным «именным» фамилиям, которые массово возникали в XVI–XIX веках при переходе тюркских народов к оседлости и фиксации родовых прозваний.

Географически фамилия Барахоев распространена в основном на Северном Кавказе, особенно среди ингушей и чеченцев, что подтверждает её тюркское происхождение, адаптированное в кавказской среде. Известный современный носитель — музыкант Бекхан Барахоев, создатель и лидер рок-группы «Бекхан», соединяющей в своём творчестве кавказские мотивы с рок-музыкой. Его пример показывает, как фамилия с древним «охотничьим» корнем сегодня звучит в совершенно ином культурном контексте.