Фамилия Баранецкис — редкий пример, где литовский суффикс указывает на происхождение её носителя. Окончание -скис (литовская форма славянского -ский) выдает в обладателе фамилии выходца из Литвы или исторической Жемайтии, где в XIX–XX веках славянские фамилии адаптировали к местной грамматике. Сама же основа — Баранец — чисто славянская.

В основе фамилии лежит прозвище Баранец, которое восходит к нарицательному «баран». В старину такое прозвище давали по разным причинам. Самая древняя — дохристианское имя-оберег: называя ребёнка Баранец, родители верили, что природа примет его как своего, а сам малыш перенял бы силу и выносливость этого животного. Позже прозвище могли закрепить за пастухом или овцеводом — это одна из «профессиональных» версий. Не исключено и бытовое прозвище: за кудрявые волосы, как у барашка, или за упрямство.

Любопытно, что в русской традиции фамилия выглядела бы как Баранецкий, и такие фамилии действительно встречаются. Литовское же оформление — Баранецкис — появилось, когда носитель фамилии жил на территории, подконтрольной Речи Посполитой или Российской империи, но в среде, где говорили по-литовски. Местные писарь или священник могли «олитовить» фамилию, добавив характерное окончание.

Точное место возникновения рода Баранецкисов можно установить только через архивные изыскания, но география подсказывает: ищите предков в западных губерниях — Ковенской, Виленской или Сувалкской.