Фамилия Барбашин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько версий происхождения, и каждая по-своему интересна. Разобраться в них помогает и история, и язык.

Самая распространённая гипотеза связывает основу фамилии с тюркско-булгарским выражением «бар башы» — «есть голова». Прозвище Барбаш в этом случае могло означать человека умного, самостоятельного, «с головой». Однако есть и другая версия: от русского глагола «барбарить», то есть «тараторить», «говорить без умолку». Тогда Барбаш — человек говорливый, суетливый, возможно, балагур. Какая из версий вернее — вопрос открытый, но обе имеют право на существование.

Фамилия образована по стандартной патронимической модели: к основе Барбаш добавился русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Барбашин, то есть сын или потомок Барбаша). Такая модель типична для фамилий, возникших в среде служилых людей и крестьянства.

Что особенно ценно — фамилия Барбашин зафиксирована в исторических документах. В «Ономастиконе» С. Б. Веселовского упоминается князь Василий Иванович Барбашин, последний в своём роду, опричник царя Ивана Грозного. А родоначальником русских Барбашиных считается Иван Александрович Барбаша, живший в конце XV века. Эти сведения прямо указывают на принадлежность предков к высшему служилому сословию — княжескому или боярскому.

Таким образом, Барбашины — не случайная крестьянская фамилия, а потомки вполне определённого рода, оставившего след в истории Московского государства. Прозвище же, лёгшее в её основу, могло быть как тюркским по происхождению, так и чисто русским, но в любом случае оно дало начало фамилии, которая дожила до наших дней.