Фамилия Барбаумова имеет немецко-еврейские корни и образована от прозвища. Так, фамилия Барбаумова, скорее всего, имеет немецко-еврейское происхождение и образована от прозвища Барбаум. Оно, в свою очередь, ведет свое начало от двух немецких слов: Bar и Baum. Первое из них переводится на русский язык как «обнаженный», а второе – как «дерево». Вполне возможно, что общий смысл прозвища и фамилии – «опавшее дерево». Поэтому прозвище Барабаум могло содержать указание на особенности места жительства предка: недалеко от рощи, леса. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».