Фамилия Бардамин звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Скорее всего, она не славянская, а тюркская или кавказская, пришедшая в русский язык через письменную фиксацию. Основа фамилии — слово «бардам», которое в тюркских языках (например, в татарском, башкирском, казахском) имеет несколько значений. Самое распространенное — «терпение», «выдержка», «мощь». Второе, более конкретное, — «устой», «опора», «столб». Человек, получивший прозвище Бардам, мог быть терпеливым и сильным духом, либо, в более приземленном смысле, плотником или строителем, ставившим опоры. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Бардама», «из рода Бардама».

Версия с кавказскими корнями тоже имеет право на существование. В осетинском языке есть слово «бард» — «плечо», а в некоторых диалектах — «бок», «сторона». Тогда Бардамин могло означать «плечистый», «широкоплечий» человек. Однако суффикс «-ин» в осетинских фамилиях встречается реже, чем в русских, поэтому версия с тюркской основой и последующей русификацией выглядит правдоподобнее.

Интересная деталь: фамилия практически не встречается в центральных и северных областях России. Её география тяготеет к Волго-Уральскому региону — Татарстану, Башкирии, Оренбуржью, а также к Закавказью. Если предки носителя фамилии были крестьянами или мещанами, то, скорее всего, они жили в среде смешанного татаро-русского населения, где прозвище закрепилось в документах при переписях. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована.

Словообразовательная модель проста: корень «бардам» плюс суффикс «-ин». В отличие от фамилий на «-ов», которые образуются от названий профессий или животных, «-ин» чаще прикрепляется к личным прозвищам и именам. Поэтому Бардамин — это фамилия-прозвище, а не фамилия-ремесло. Споров о происхождении немного: все версии упираются в одно и то же тюркское корневое гнездо, и лишь точное значение могло колебаться от «терпеливый» до «опорный».