Фамилия Бардашевський — редкий случай, где польское и украинское влияния переплелись с древнерусской основой. Суффикс -ський (польск. -ski) указывает на шляхетское или дворянское происхождение у поляков, но в украинской и белорусской среде так могли оформлять фамилии крестьяне и мещане, подражая панскому звучанию. В основе лежит прозвище Бардаш — слово с двумя возможными корнями.

Первый и самый надёжный: барда (или бардаш) — топор с широким лезвием, которым пользовались плотники, мясники и воины. Прозвище Бардаш давали человеку с тяжёлой рукой, резкому в движениях, либо мастеру, работающему с этим инструментом. Второй вариант — от тюркского bardak (беспорядок, ссора), но для украинских земель он менее типичен. В старых реестрах запорожских казаков встречаются прозвища Бардаш, Бардашенко — это подтверждает бытование слова в военной среде.

Фамилия Бардашевський, скорее всего, сформировалась в Правобережной Украине или на Волыни, где польская фамильная модель -ski была особенно распространена среди православной шляхты и зажиточных крестьян. Если ваш предок носил такую фамилию, он мог быть либо мастеровым-плотником, либо казаком, либо мелким землевладельцем, взявшим фамилию по прозвищу отца. Интересно, что в русских метриках XIX века фамилию часто записывали через «о» — Бардашевский, что стирало польский след. Сейчас вариант с мягким знаком (Бардашевський) почти всегда указывает на украинские корни.