Фамилия Бардегян — яркий пример армянской модели образования фамилий с суффиксом -ян. Этот суффикс, восходящий к древнему -янц (что значит «из рода» или «потомок»), в русской передаче чаще всего выглядит как -ян или -янц. Таким образом, Бардегян означает «из рода Бардега» или «потомок Бардега».

Основа фамилии — личное имя Бардег. В армянском языке это имя имеет прозрачную этимологию: оно происходит от слова «бард» (բարդ), что значит «сложный, запутанный, густой», а также «куча, груда». В переносном смысле имя Бардег могло означать «кудрявый» или «густоволосый». Скорее всего, прозвище или имя Бардег давали человеку с заметной, густой шевелюрой. Это типичная для многих культур модель прозвища по внешнему признаку, которая затем закрепилась как фамильное имя.

В отличие от многих русских фамилий, которые часто образовывались от крестильных имён или профессий, армянские фамилии на -ян почти всегда указывают на родовую принадлежность. Фамилия Бардегян не связана с ремеслом или сословием — она личная и описательная. Это значит, что предки носителя фамилии не были, к примеру, кузнецами или гончарами, а просто получили своё родовое имя от человека с кудрявыми волосами.

Географически фамилия Бардегян наиболее характерна для западных областей исторической Армении (территория современной Турции), а также для армянской диаспоры. Встречается она и в России, куда попала с волнами миграции армян в XIX–XX веках. Стоит отметить, что в русском языке фамилия пишется и произносится без изменений, хотя под влиянием русской грамматики в косвенных падежах склоняется: Бардегяна, Бардегяну и так далее.