Фамилия Бардинова — женская форма фамилии Бардинов, а та, в свою очередь, восходит к прозвищу Барда. Слово «барда» в русских говорах многозначно: это и гуща, остающаяся после перегонки хлебного вина (её шла на корм скоту), и мутный отстой при перетопке сала, и даже плохая, бесплодная почва — болотистая или каменистая. Казалось бы, прозвище могло закрепиться за человеком, имевшим дело с такими субстанциями или землёй, но в ономастике есть и другая линия: в документах XVI века встречаются Барды — люди явно не крестьянского, а служилого сословия. Так, в 1556 году упомянут Барда Иван Филиппович Философов, а под 1549 годом — Бардины Гаврило Неклюдов и Истома Макарович, погибшие под Казанью. Это даёт основание предполагать, что прозвище Барда могло относиться к военному или человеку «крутого нрава» (от «барда» — нечто мутное, тяжёлое). Впрочем, не исключена и связь с плотницким или строительным ремеслом: «бардой» называли также загустевший клей или раствор, а значит, предок мог быть строителем. Иногда фамилию Бардинов ошибочно связывают с певцами-бардами, но это позднее заимствование, не имеющее отношения к русской традиции: древнерусское «барда» к стихам и музыке не относится. Таким образом, фамилия Бардинова — отчество второго порядка: «чей?» — Бардинов, то есть сын Барды; её носительница — потомок человека, которого в народе прозвали Бардой за характер, занятие или место жительства.