Фамилия Бардынов — один из тех случаев, когда за простой на первый взгляд основой скрывается сразу несколько возможных профессиональных корней. Если отбросить самые натянутые версии, остаются два основных пути, по которым мог пойти предок носителя этой фамилии.

Первый и самый очевидный вариант связан с тюркским словом «барды» — так в некоторых тюркских языках называли мастера, изготовителя музыкальных инструментов или, реже, самого музыканта. В таком случае фамилия Бардынов — это русская патронимическая форма на -ов, то есть «сын Бардына», где Бардын — прозвище, данное человеку по его ремеслу. Учитывая, что в русской среде слово «бард» в современном значении закрепилось поздно, а вот тюркские заимствования в ремесленной среде Поволжья и Приуралья были обычным делом, эта версия кажется наиболее живой. Предок мог быть не просто певцом, а именно мастером, делавшим домбры, балалайки или другие инструменты для местных музыкантов.

Вторая версия, не менее правдоподобная, отсылает к русскому диалектному слову «барда». В разных говорах так называли густую, мутную жидкость, отстой, а также самогон низкого качества или барду — отходы винокуренного производства. Человек, получивший прозвище Барда, мог быть винокуром, владельцем питейного заведения или просто иметь прозвище по привычке к крепким напиткам. В ономастике это не редкость: в той же логике образованы фамилии Бражников, Сивухин, Винокуров. Модель образования та же: от прозвища Барда через суффикс -ин (Бардин) и далее — Бардынов, с характерным для некоторых регионов наращением «-ов» к уже готовой фамилии на -ин.

Географически фамилия Бардынов встречается в основном в южных и центральных регионах России, а также в Поволжье, что косвенно поддерживает обе версии: и тюркские влияния, и традиции домашнего винокурения в этих местах были сильны. Суффикс -ов здесь не просто патронимический, а указывает на то, что фамилия оформилась довольно поздно, уже после того, как прозвище Барда или Бардын закрепилось за главой семьи. Выбрать одну из версий без знания конкретной семейной истории невозможно, но ясно одно: предок Бардыновых был либо человеком творческой профессии, связанной с музыкой, либо имел дело с производством напитков — и то и другое в крестьянской среде было заметным и запоминающимся занятием.