Фамилия Бардынин образована от прозвища Бардыня, восходящего к нарицательному «барда», которое имеет несколько значений: «остатки от перегона хлебного вина из браги», «тесак, секира», «плохая почва, бесплодная, болотная или каменистая». Таким образом, прозвище могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность предка. Он мог варить брагу либо быть мясником или строителем. Наконец, не исключено, что прозвище Бардыня мог носить крестьянин, который имел участок земли на месте с неплодородной почвой. Согласно другой гипотезе, прозвище восходит к слову «бард» - «поэт и певец кельтских народов». Соответственно, предок носителя фамилии Бардынин мог быть музыкантом. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бардыня, со временем получил фамилию Бардынин.