Фамилия Бардос — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет типичного русского суффикса -ов или -ин, что сразу наводит на мысль о заимствовании или искусственном происхождении. Разбирать её стоит не с корня, а с окончания: -ос указывает на греческое, румынское или южнославянское влияние. В русской среде такие фамилии чаще всего возникали в среде духовенства или, реже, у обрусевших греков и молдаван.

Самая прямая версия — от греческого слова «βάρδος» (бардос), то есть «певец», «поэт». В этом случае фамилия могла быть семинарской: в XIX веке преподаватели духовных академий нередко давали будущим священникам «красивые» фамилии на греческий манер. Бардос — звучная альтернатива прозаичной русской фамилии Певец или Певцов. Если это так, то предок носителя фамилии, скорее всего, был выходцем из церковной среды, возможно, сыном псаломщика или дьячка, которого «переименовали» за учёбу.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — от румынского или молдавского слова «bărdos» (бэрдос), означающего «бородатый» (от «barbă» — борода). В Бессарабии, которая долго входила в состав Российской империи, фамилии на -ос встречались у местных крестьян и мещан. Если корень именно этот, то прозвище Бардос мог получить человек с заметной, окладистой бородой — деталь, которая в традиционной культуре была важным отличительным признаком.

Третья возможность — венгерское происхождение. Венгерское «bárdos» переводится как «секироносец» или «человек с топором» (от «bárd» — секира, топор). В Закарпатье, где веками жили венгры и русины, могли сложиться смешанные фамилии. Носитель такой фамилии мог быть лесорубом, плотником или воином-ополченцем, носившим топор как оружие или инструмент.

Географически фамилия Бардос встречается точечно: на юго-западе России (Краснодарский край, Ростовская область), в Молдавии и на Украине. В центральных русских областях она почти не встречается. Это подтверждает версию о западных или южных корнях.

Спорных моментов здесь два: во-первых, фамилия могла быть изменена при переезде (например, из Бардаш или Бардош в Бардос), во-вторых, она могла быть искусственной, придуманной при записи в метрику. Но греческая версия с «певцом» выглядит самой логичной — она объясняет и редкость, и «книжный» оттенок фамилии.