Фамилия Бардук — один из тех случаев, когда внешне простая основа ставит перед исследователем несколько загадок. С точки зрения словообразования, это типичная «усечённая» форма: фамилия образована напрямую от прозвища Бардук, без добавления типовых суффиксов -ов, -ин или -ский. Такой тип в русской ономастике встречается реже, чем патронимические модели, и характерен в основном для южных и западных регионов, а также для украинской и белорусской традиции, где фамилии нередко закреплялись в «чистом» виде.

Что могло лежать в основе прозвища? Первая и самая прозрачная версия — связь с диалектным словом «барда», обозначавшим гущу, остатки от перегонки браги или мутную жидкость. В этом случае Бардуком могли прозвать человека, имевшего дело с винокурением или, в переносном смысле, неряшливого, неопрятного. Однако такая трактовка не единственная. В польском и украинском языках «bardak» означает беспорядок, хаос — слово, заимствованное из тюркских языков (ср. турецкое «bardak» — стакан, сосуд, но в переносном значении — разгром). Прозвище Бардук могло закрепиться за человеком шумным, взбалмошным или, напротив, за тем, кто наводил порядок — шутливое переосмысление.

Есть и более редкая, но исторически обоснованная гипотеза: связь с литовским словом «barda» — борода. В зоне литовско-белорусского пограничья (современные Гродненская, Витебская области) фамилия Бардук могла возникнуть как прозвище бородатого мужчины. Эта версия подкрепляется тем, что суффикс -ук/-юк типичен для западнорусских и белорусских фамилий (Кравчук, Бондарчук) и указывает на принадлежность к кому-то: буквально «бардов сын» или «маленький бородач».

Географически фамилия Бардук встречается нечасто, но имеет устойчивое пятно бытования на западе Беларуси, в Польше (Подлясье) и среди потомков переселенцев в украинском Полесье. В России она редка и почти не фиксируется в дореволюционных переписях, что говорит о её позднем и локальном распространении. Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была крестьянской или мещанской — фамилии на -ук редко встречаются у дворянства.

Таким образом, перед нами не патронимическая фамилия от церковного имени, а прозвищная, возникшая в среде, где говорили на смеси белорусских, польских и литовских говоров. Точное значение — «бородач», «винокур» или «беспокойный человек» — зависит от региона, но во всех случаях прозвище описывало внешность или род занятий первого носителя.