Фамилия Барин — одна из тех, что заставляет задуматься: не от слова ли «барин», то есть знатный господин? Но здесь всё сложнее. Самая вероятная версия — топонимическая. Основа фамилии восходит к названию города Бар, что в Винницкой области Украины. Город стоит на реке Ров, а основала его в XVI веке польская королева Бона Сфорца, которая родилась в итальянском городе Бари. В честь родного города и назвали новую крепость. Позже этими землями владел украинский шляхетный род Григоровичей-Барских. Так что предки носителя фамилии Барин вполне могли происходить из этих мест или состоять на службе у местных магнатов.

Существует и другая, менее распространённая гипотеза. Согласно ей, фамилия образована от прозвища Бара. В южных говорах «барой» называли наносную песчаную отмель в устье реки. Прозвище могли дать человеку, жившему у такой отмели или рядом с рекой. Тогда фамилия Барин — это не про господское происхождение, а про ландшафт, окружавший предка.

Словообразовательно фамилия проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. В первом случае — «из города Бара» (барин — житель Бара). Во втором — «сын Бары», то есть человека с прозвищем Бара. Оба пути возможны, но топонимическая версия выглядит убедительнее: она опирается на конкретный исторический населённый пункт и подтверждается существованием старых дворянских родов, в чьих фамилиях «Бар» встречается как основа.