Фамилия Барцевы — не единственная в ряду русских фамилий, чей корень уходит в немецкое прозвище. Её основа — Барц — это русифицированная форма, которую адаптировали под славянскую модель с суффиксом -ев, указывающим на принадлежность: «чей?» — Барцев, то есть сын или потомок Барца. Само прозвище Барц, скорее всего, происходит от немецкого Bart — «борода, усы». Так могли прозвать человека с заметными, длинными усами. Вторая версия, не менее правдоподобная, связывает Барца с Barte — «плотничий топорик, секира». В этом случае прозвище относилось к ремеслу: предок мог быть плотником или лесорубом. Есть и третья, менее убедительная гипотеза — о связи с еврейским именем Барталамео, но она теряется на фоне прямых немецких параллелей. Интересно, что фамилия Барцевы встречается не только в центральных регионах России, но и в Поволжье, где в XVIII–XIX веках селились немецкие колонисты. Это косвенно подтверждает немецкое происхождение: фамилию могли принести переселенцы, а затем она обрусела, получив типичный русский суффикс. В отличие от более распространённых Барцовых или Барцевых с ударением на первый слог, вариант Барцевы (с ударением на «а») встречается реже и может указывать на конкретную ветвь рода.