Фамилия Барвичуте — яркий пример литовской модели образования женских фамилий, которая часто ставит в тупик русского читателя. Окончание -уте указывает на то, что перед нами незамужняя женщина, дочь. В литовской антропонимике существует чёткая система: фамилии мужчин оканчиваются на -ас, -ис, -ус (например, Барвичюс), замужних женщин — на -ене, а дочерей — на -уте или -ите. Таким образом, Барвичуте — это буквально «дочь Барвичюса».

Основа фамилии — корень barv- — почти наверняка восходит к литовскому слову barva, что означает «цвет», «окраска», «краска». В старом литовском языке это слово могло относиться и к малярному делу, и к естественному цвету кожи или волос. Следовательно, прозвище Барва или Барвис давали человеку с яркой, приметной внешностью (рыжему, смуглому, румяному) либо красильщику тканей или маляру. Встречается также версия, что barva в некоторых диалектах обозначало «борода» (родственное славянскому «брада»), и тогда прозвище носило описательный характер — «бородач».

Географически фамилия Барвичуте и её мужские варианты (Барвичюс, Барвис) сосредоточены в Литве, особенно в Жемайтском регионе и окрестностях Каунаса. В России и Беларуси эта фамилия — почти исключительно результат браков с литовцами и фиксации фамилии жены или дочери в документах по литовскому образцу. Встречается она редко, потому что советская паспортная система часто русифицировала такие фамилии, отбрасывая окончание -уте и превращая их в Барвич или Барвичева.

С точки зрения социального происхождения, носители фамилии Барвичуте — это потомки литовских крестьян или ремесленников. Дворянских родов с такой фамилией в исторических метриках не зафиксировано, хотя в XIX веке литовская шляхта тоже могла использовать эту модель, но чаще предпочитала фамилии на -ский. Таким образом, для современной носительницы фамилии Барвичуте её фамилия — точный исторический маркер: она говорит о литовских корнях по отцовской линии и о том, что её предки, скорее всего, были простыми людьми, которых прозвали за цвет волос или занятие.