Фамилия Барвинов заставляет задуматься: что за «барвин»? Первое, что приходит на ум, — барвинок, вечнозелёное растение с синими цветами. Но в русской ономастике такой прямой переход встречается редко. Скорее всего, перед нами не цветочная, а прозвищная фамилия, образованная по стандартной модели: прозвище Барвин → Барвинов («чей?» — сын Барвина).

Разбираем слово «барвин». В южнорусских и украинских говорах барвином называли не только растение, но и человека с особенным цветом глаз — серо-голубым, «барвинковым». Такое прозвище могли дать светлоглазому человеку. Есть и другая, менее поэтичная версия: в диалектах «барвин» — это красильщик, тот, кто занимался окрашиванием тканей в синий или зелёный цвет (от глагола «барвить» — красить). Тогда предок носителя фамилии был ремесленником-красильщиком, возможно, работал с растительными красителями, в том числе и из барвинка.

Модель образования проста и типична для русского Северо-Запада и центральных областей: суффикс -ов указывает на принадлежность. Если бы фамилия возникла на Украине, она могла бы звучать как Барвиненко или Барвинский. Форма Барвинов закрепляет за носителем «русский» вариант, хотя сама основа могла прийти из украинской среды, где слово «барва» (цвет, краска) и «барвити» (красить) широко употребительны.

Интересная деталь: фамилия Барвинов встречается нечасто, но географически тяготеет к югу России — Воронежской, Ростовской областям, Краснодарскому краю. Это косвенно подтверждает связь с украинским говоровым влиянием. В старых документах можно встретить вариант Барвинъ — с твёрдым знаком на конце, что указывает на мужское прозвище в единственном числе.

Итог: Барвинов — фамилия-прозвище, скорее всего, от цвета глаз (светло-голубой, как барвинок) или от ремесла красильщика. Второй вариант надёжнее, так как прозвища по профессии в крестьянской среде были массовыми, а по внешности — более редкими и часто случайными.