Фамилия Барынина — женская по форме, но не по происхождению. В русской традиции фамилии на -ин образовывались от основ, оканчивающихся на -а/-я, и указывали на принадлежность: «чей?» — «Барынин», то есть сын, внук или потомок Барыни. Здесь суффикс -ин работает как притяжательный, а сама основа — прозвище Барыня.

Прозвище Барыня восходит к нарицательному «барыня» — жена барина, помещица, представительница привилегированного сословия. В крестьянской среде слово имело не только социальный, но и бытовой оттенок: барыней могли назвать женщину, которая держалась важно, любила командовать или одевалась богаче других. Однако не стоит торопиться с выводами о дворянском происхождении носителей фамилии. Скорее всего, родоначальник Барыниных получил это прозвище в ироничном или бытовом ключе — за манеру поведения, а не за реальный статус. В русских говорах «барыня» могла означать и просто «женщина, которая не работает в поле», и «капризная, изнеженная особа».

Есть и другая версия: фамилию могли дать крепостным, которые принадлежали конкретной барыне. В документах XIX века нередко встречаются записи вроде «Иван, крестьянин барыни N». Потомки такого Ивана со временем получали фамилию по имени владелицы. Этот механизм хорошо известен ономастам: фамилии на -ин нередко возникали от названия вотчины или от имени помещика. В данном случае — от социального статуса хозяйки.

Модель образования фамилии — типично русская, восточнославянская. У западных и южных славян подобные именования тоже встречаются, но с другими суффиксами. В русской ономастике фамилии, образованные от женских прозвищ, относительно редки: обычно основой служило мужское имя или прозвище. Поэтому Барынина стоит в ряду таких нечастых фамилий, как Соломина, Нянина, Княгинина.

В народной памяти сохранилось немало поговорок о барыне: «Барская милость — кисельная сытость», «Жить барином — пышно, по-барски, в изобилии». Эти выражения передают двойственное отношение крестьян к господам — смесь зависти, насмешки и опаски. Если прозвище Барыня закрепилось за предком именно в ироничном смысле, то фамилия несёт отпечаток крестьянского взгляда на социальную иерархию.

Фамилия Барынина — ценный источник семейной истории. По ней можно судить о среде, в которой жили предки: скорее всего, это были крестьяне или мещане центральных губерний России, где помещичье землевладение было распространено особенно широко.