Фамилия Басария, скорее всего, образована от личного имени Басари. В переводе с арабского это имя означает «видящий» или «зоркий». Такая версия — самая прямая и простая: предка могли назвать так по положительному качеству. Однако это лишь одна из нескольких гипотез, и каждая по-своему объясняет, кем мог быть ваш предок.

Прозвищная версия тоже имеет вес. В основе могло лежать прозвище Басар, которое восходит к слову «басары» — так называли один из тюркских народов, близких казахам. В этом случае прозвище указывало на этническую принадлежность человека: Басаром могли прозвать выходца из этого племени или человека, похожего на него.

Есть и профессиональное толкование. Слово «басар» с иврита переводится как «мясо». Соответственно, прозвище Басар могли дать мяснику — торговцу или ремесленнику, работавшему с мясом. Такие «профессиональные» именования в прошлом были распространены: человека называли по его занятию, и это становилось фамилией для потомков.

Наконец, существует тюркская версия: «басар» могло означать «управляющий человек». В таком случае Басаром называли того, кто управлял областью, имением или хозяйством. Это придаёт фамилии социальный оттенок — предок мог быть не простым крестьянином, а человеком при власти.

Из всех версий наиболее правдоподобной выглядит первая — от арабского имени со значением «зоркий». Она не требует дополнительных допущений о смене языка или этнической миграции. Остальные гипотезы возможны, но менее вероятны, так как опираются на редкие или заимствованные корни, которые реже становились основой для фамилий в русскоязычной среде.