Фамилия Батакиева, вероятно, образована от прозвища Батак. Скорее всего, оно ведет начало от слова «батагы», которое входит в состав некоторых кавказских топонимов. Слово «батагы» происходит от тюркского «батак» — «топь». Соответственно, можно предположить, что основатель рода Батакиевых жил рядом с болотом. Согласно еще одной, менее вероятной гипотезе, фамилия Батакиева происходит от топонима Батак — такое название носит один из болгарских городов. В этом случае так могли прозвать того, кто приехал из этого населенного пункта. Таким образом, потомок человека, которого звали Батак, со временем получил фамилию Батакиева. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Батакиевых можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.