Фамилия Батиев происходит от имени Батий — одной из форм имени Батый. Самый известный носитель этого имени — хан Батый, основатель Золотой Орды. Имя имеет монгольские корни. По одной из версий, оно переводится как «драгоценный камень». Исследователь Н. Баскаков связывал имя с монгольским словом «бата», что значит «крепкий, здоровый; надежный, постоянный». Скорее всего, называя сына Батыем или Батием, родители желали ему силы, здоровья и прочного положения.

Фамилия образована по простой русской модели: к основе имени Батий добавили суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Батия). Такой способ типичен для фамилий, возникших из полных или уменьшительных форм крестильных и нецерковных имён.

Стоит обратить внимание на то, что фамилия не привязана к какому-то одному региону. В документах начала XX века встречаются носители в разных концах страны: Батиев Аглархан (1883 г.р., Дагестан), Батиев Алексей Иванович (1926 г.р., Нижне-Волжский край), а также Батиев Али Асолтович (1955 г.р.) и Батиев Амзат (1947 г.р.). Разброс по национальностям и территориям показывает, что имя Батий (Батый) бытовало не только в татарской или монгольской среде, но и у других народов, включая русских, осетин и народы Кавказа. Это делает фамилию Батиев примером того, как историческое имя, связанное с эпохой Золотой Орды, со временем стало обычной русской фамилией, разойдясь по разным социальным и этническим группам.