Фамилия Батие — редкий случай, когда прозвище могло быть дано не по черте характера или роду занятий, а по имени исторической личности, пусть и в искажённой народной форме. В основе, скорее всего, лежит прозвище Батий, которым на Украине называли хана Батыя (ок. 1209–1255/1256), внука Чингисхана и правителя Золотой Орды. Само имя Батый восходит к монгольскому «бата» — «крепкий, здоровый; надежный, постоянный». На Руси это имя быстро перешло в разряд нарицательных, поэтому прозвище Батий мог получить человек властный, своенравный, стремящийся подчинить окружающих своей воле.

Но есть и другая, более бытовая версия. Фамилия могла образоваться от прозвища Батя — так в деревнях ласково называли уважаемого, мудрого старика. В этом случае суффикс -ий (Батий) выступает как типичный для украинских и южнорусских фамилий показатель принадлежности: «сын Бати». Такая модель словообразования встречается реже, чем привычные -ов/-ев, что и делает фамилию Батие заметной среди однокоренных.

Третья, менее вероятная гипотеза связывает фамилию с арабским мужским именем, которое переводится как «открывающий» или «победитель». Однако для славянской среды это скорее исключение, чем правило: прямое заимствование без участия прозвища маловероятно.

Из-за того, что процесс формирования фамилий шёл долго и не всегда фиксировался документально, назвать точное место и время возникновения фамилии Батие сложно. Ясно одно: её основа — живое народное слово, будь то грозное прозвище по хану или уважительное обращение к старшему в роду.