Фамилия Батиева хранит память о монгольском имени Батый, которое носил один из ханов Золотой Орды. Имя Батый имеет два основных толкования. По одной версии, оно переводится как «драгоценный камень», по другой — восходит к монгольскому слову «бата», означающему «крепкий, здоровый; надежный, постоянный». Эту вторую версию поддерживал известный тюрколог Н. Баскаков. В русском быту имя Батый могло звучать как Батий — от него напрямую и образована фамилия через суффикс -ев, который указывает на принадлежность: «сын Батия». Родители, называя ребёнка Батием, желали ему стать сильным и обеспеченным человеком.

Интересно, что фамилия бытует не только в центральной России, но и на Кавказе. В документах начала XX века упоминаются Батиева Аглархан, родившийся в 1883 году в Дагестане, а также Батиева Алексей Иванович (1926 года рождения, Нижне-Волжский край) и Батиева Али Асолтович (1955 года рождения). Такая география — от Нижней Волги до Дагестана — не случайна: именно в этих краях исторически сильны тюркские и монгольские корни, и имя хана Батыя здесь было хорошо знакомо.