Фамилия Батьковичь звучит как что-то из средневекового Новгорода или литовских летописей. И это неспроста: её форма с мягким знаком на конце — Батьковичь, а не Батькович — выдает либо позднюю фиксацию в документах, либо западнорусское (белорусское, украинское) происхождение. В русском языке отчества и фамилии на -ич давно утратили мягкий знак, а в польской и белорусской традиции он сохранялся дольше.

Основа фамилии — имя или прозвище Батько. В древнерусском языке «батько» — это отец, батюшка. Но не спешите думать, что предок был патриархом семейства. Чаще так называли не родного отца, а уважаемого человека, старшего, покровителя, а то и атамана. В украинских говорах «батько» — почти всегда отец, но в качестве прозвища оно могло закрепиться за человеком властным, зажиточным или просто пожилым. Суффикс -ович (в данном случае -овичь) указывает на прямое патронимическое происхождение: Батьковичь — это «сын Батьки». Такая модель образования фамилий типична для шляхты Речи Посполитой, где отчества на -ич становились наследственными фамилиями уже в XVI–XVII веках.

Встречается и более редкая версия: Батько могло быть не прозвищем, а каноническим именем в народной форме. Например, от Варфоломей или Варнава через сокращение вроде Батко. Но это предположение менее вероятно, так как имя «Батько» как самостоятельное встречается в актах крайне редко.

Географически фамилия Батьковичь почти наверняка привязана к белорусским землям (Могилёвщина, Гродненщина) или к украинскому Полесью. В российских губернских списках XIX века она почти не попадается, а вот в метрических книгах униатских церквей — вполне. Встречается также вариант Батькевич, где суффикс -евич указывает на ту же модель, но с иной огласовкой основы.

Итак, если ваша фамилия Батьковичь, предок скорее всего был человеком уважаемым, возможно, казаком или мещанином на западнорусских землях, а сама фамилия закрепилась как наследственное отчество в те времена, когда мягкий знак на конце ещё был нормой для таких образований.