Фамилия Батрукеев — редкая и по звучанию, и по происхождению. Её основа восходит к тюркским языкам, а географически она тяготеет к регионам Поволжья и Урала, где исторически жили башкиры, татары и другие тюркоязычные народы.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована с помощью русского патронимического суффикса -ев, который присоединяется к основе, оканчивающейся на мягкий согласный или «й». В данном случае основа — Батрукей. Это имя или прозвище, которое, в свою очередь, состоит из корня «батр» и уменьшительно-ласкательного аффикса «-кей» (или «-кай»), характерного для тюркской антропонимии. Такой суффикс часто придавал имени оттенок близости или указывал на младшего члена семьи.

Корень «батр» — это фонетический вариант арабского слова «батур» (بطورة), означающего «герой», «богатырь», «отважный воин». В тюркских языках это слово закрепилось в форме «батыр», «батур». Имя Батр (или Батыр) было распространено у башкир, татар, казахов. Соответственно, Батрукей — это уменьшительная или ласкательная форма от имени Батыр. Буквально: «маленький герой» или «сынок-богатырь».

Таким образом, фамилия Батрукеев означает «потомок Батрукея». Первый носитель этого имени, скорее всего, не был знаменитым воином — скорее, его так назвали родители с пожеланием силы и удали. Важная деталь: в русских документах XVII–XIX веков тюркские имена часто записывали на слух, поэтому возможны варианты написания: Батрукаев, Батрукев. Но форма с суффиксом -кей и окончанием -ев — самая устойчивая.

Сословно носители фамилии Батрукеев с высокой вероятностью относились к башкирским или татарским служилым людям, тептярям или государственным крестьянам. Встречается фамилия и в среде казахов, но реже — у них более характерны фамилии на -ов и -улы. В ревизских сказках и метрических книгах Оренбургской и Уфимской губерний фамилия фиксируется с середины XIX века.

Сравните с однокоренными фамилиями: Батыршин (с персидским суффиксом -шин), Батыргареев, Батырханов. Батрукеев стоит особняком из-за редкого аффикса -кей, который в русской фамильной системе почти не встречается за пределами тюркского субстрата. Это делает фамилию ценной для ономастов — она хорошо сохранила исходную народную форму имени.